Anche oggi, diverse redazioni di giornalisti piu o meno professionisti italiani hanno preso una cantonata con l’inglese. La NASA dice che:
In just a few days, the melting had dramatically accelerated and an estimated 97 percent of the ice sheet surface had thawed by July 12
Che tradotto correttamente significa: “in pochi giorni, lo scioglimento aveva drammaticamente accelerato, e secondo le stime al 12 luglio il 97 per cento della superficie dello strato di ghiaccio si stava scongelando”.