Notte fra 18 e 19 agosto 2014: qualcuno nella redazione di Repubblica carica, senza pensare, usare il correttore ortografico, o rileggersi almeno UNA volta, questo titolo originale, già rimosso ma ancora presente alle 6 di mattina nel feed RSS, errore di ortografia incluso:
FergusonO, un video riprende l’agente mentre spara al giovane NEGRO
Negli USA, un giornalista che in questi giorni avesse titolato “negro” sulla storia di Ferguson sarebbe già a spasso.
Repubblica
- Anche oggi, diverse redazioni di giornalisti piu o meno professionisti italiani hanno preso una cantonata con l’inglese. La NASA dice che: In just a few days, the melting had dramatically accelerated and an estimated 97 percent of the ice sheet surface had thawed by July 12 Che tradotto correttamente significa: “in pochi giorni, lo scioglimento aveva drammaticamente accelerato, e secondo le stime al 12 luglio il 97 per cento della superficie dello strato di ghiaccio si stava scongelando”.