This is the extended version, with explanation, of a question I just asked on Twitter.